Nadals rørende melding om at han legger opp
Rafael Nadal vil trekke seg fra tennis på slutten av 2024-sesongen. Det kunngjorde han i en videomelding som ble publisert på hans sosiale medier torsdag (se nedenfor). Det var en emosjonell melding der spanjolen så ut til å ha tårer i øynene da han snakket om sine nærmeste. Her er den fullstendige transkripsjonen av meldingen.
Rafael Nadal: "Hei alle sammen, jeg er her for å kunngjøre at jeg legger opp som profesjonell tennisspiller. Realiteten er at de siste årene har vært vanskelige, spesielt de siste to årene. Jeg tror ikke jeg har vært i stand til å spille uten å føle meg begrenset.
Det er åpenbart en vanskelig beslutning, og det har tatt meg lang tid å ta den. I dette livet har alt en begynnelse og en slutt, og jeg tror det er det rette tidspunktet å sette punktum for det som har vært en lang karriere, langt mer fruktbar enn jeg noen gang kunne ha forestilt meg.
Jeg er veldig glad for at min siste turnering blir Davis Cup-finalen, der jeg representerer landet mitt. Jeg tror jeg har sluttet sirkelen, for en av mine første store gleder som profesjonell tennisspiller var finalen i Sevilla i 2004. Jeg føler meg veldig, veldig heldig for alt jeg har fått oppleve.
Jeg vil gjerne takke hele tennisbransjen, alle menneskene som skaper denne sporten, lagkameratene mine gjennom så mange år, og ikke minst mine store rivaler. Jeg har tilbrakt så mange timer med dem og hatt så mange øyeblikk som jeg kommer til å huske resten av livet.
Det er litt vanskeligere for meg å snakke om laget mitt, for når alt kommer til alt har laget mitt spilt en veldig viktig rolle i livet mitt. De er ikke arbeidskolleger, de er venner, og de har stått ved min side hver gang jeg har trengt dem. I dårlige tider, i gode tider, når de har måttet hjelpe meg med å holde fast, og når de har måttet hjelpe meg med å gi slipp. Vi har vært gjennom så mye sammen at det er vanskelig å forklare.
Familien betyr alt for meg. Min mor, jeg tror hun ofret alt hun måtte gjøre for at vi alltid skulle ha alt. Min kone, Mery. Vi har vært sammen i 19 år. Takk for alt du har gjort. Hun har vært mitt perfekte reisefølge i alle disse årene. Det å komme hjem og se hver dag hvordan sønnen min vokser opp, har vært en kraft som virkelig har holdt meg i gang og gitt meg energi til å fortsette. Søsteren min har vi alltid hatt et fantastisk forhold til.
Det var takket være onkelen min at jeg begynte å spille tennis. Jeg tror det er takket være ham at jeg har klart å overvinne mange vanskelige situasjoner i min idrettskarriere. Og faren min, som har vært en inspirasjonskilde for meg på alle områder. Jeg synes han har vært et eksempel på innsats og det å overgå seg selv. En stor takk til min far på en helt spesiell måte.
Og til slutt, dere, fansen. Jeg kan ikke få takket dere nok for hvordan dere har fått meg til å føle meg. Dere har gitt meg den energien jeg trengte i hvert øyeblikk. Alt jeg har opplevd har vært en drøm som har gått i oppfyllelse.
Jeg drar herfra med den absolutte tryggheten av å ha gitt det beste av meg selv, av å ha gjort en innsats på alle områder. Jeg kan bare avslutte med å si tusen takk til dere alle, og på gjensyn."
